1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
[свири спокойна музика]

2
00:00:13,080 --> 00:00:14,560
Ти си най-добрият.

3
00:00:14,640 --> 00:00:16,240
-Благодаря
-Благодаря ви Благодаря ви момчета

4
00:00:16,320 --> 00:00:17,600
[фен] Забавлявайте се тази вечер!

5
00:00:18,400 --> 00:00:19,520
-Благодаря!
-[фен] Чао!

6
00:00:19,600 --> 00:00:21,440
[Карлос] Участвах
професионалната верига

7
00:00:21,520 --> 00:00:22,600
вече четири години,

8
00:00:22,680 --> 00:00:25,600
и през това време,
Постигнах няколко цели.

9
00:00:27,200 --> 00:00:30,200
ЛОНДОН
ЮНИ 2024 г

10
00:00:30,280 --> 00:00:32,920
Спечелването на Уимбълдън през 2023 г. беше мечта.

11
00:00:34,120 --> 00:00:36,760
Тази година съм тук
със същата страст и вълнение,

12
00:00:36,840 --> 00:00:39,560
и се надявам да изпитам
какво почувствах през 2023 г.

13
00:00:40,240 --> 00:00:42,480
-Здравей, толкова се радвам да те видя.
-Радвам се да те видя.

14
00:00:42,560 --> 00:00:44,640
-Фантастично. ти добре ли си
- да

15
00:00:45,160 --> 00:00:46,720
[жена] Продължавай. Погледнете себе си.

16
00:00:46,800 --> 00:00:49,360
Имаш ли брада там?
Имате ли повече брада?

17
00:00:49,440 --> 00:00:53,120
Да, трябваше да го обръсна,
и много хора ми го казаха.

18
00:00:53,200 --> 00:00:54,560
Това беше някакъв късмет за мен.

19
00:00:54,640 --> 00:00:56,000
- Късмет за теб. точно така
- да

20
00:00:56,080 --> 00:00:58,400
[Молина] Нека вземем този отново,
добре, Карлитос?

21
00:00:58,480 --> 00:01:00,720
[Карлос] Нека го вземем отново, пич.
Златната.

22
00:01:00,800 --> 00:01:04,320
ВСЯКА ГОДИНА ПОБЕДИТЕЛИТЕ НА УИМБЪЛДЪН СЕ ЗАВРЪЩАТ
ТРОФЕЯ ДО ВИТРИНИТЕ НА КЛУБА

23
00:01:04,400 --> 00:01:06,400
[свири чудна музика]

24
00:01:08,840 --> 00:01:12,120
Мисля, че Уимбълдън е един от
най-елегантните турнири в света,

25
00:01:12,200 --> 00:01:13,760
ако не и най-елегантният,

26
00:01:14,320 --> 00:01:16,520
било то заради престижа или правилата си.

27
00:01:17,200 --> 00:01:20,360
Не можете да стъпите на корта
освен ако не си облечен изцяло в бяло.

28
00:01:21,640 --> 00:01:26,000
Носех цветни гащета,
и можеше да ги видиш през шортите ми,

29
00:01:26,080 --> 00:01:29,200
и те ме извикаха, като казаха:
— Следващия път няма да ви позволим да играете.

30
00:01:29,280 --> 00:01:32,080
Искам да кажа, това наистина ви показва
колко строги могат да бъдат.

31
00:01:33,760 --> 00:01:37,240
Турнирът на Уимбълдън е нещо като
този, до който мечтаеш да стигнеш.

32
00:01:37,320 --> 00:01:39,160
имам предвид,
всички играчи искат да бъдат част от това.

33
00:01:41,120 --> 00:01:43,480
[Мугуруса] Нищо не е по-луксозно,
елегантен и исторически

34
00:01:43,560 --> 00:01:44,920
отколкото да бъде част от този турнир.

35
00:01:45,000 --> 00:01:47,160
За мен Уимбълдън беше абсолютно блаженство.

36
00:01:48,480 --> 00:01:50,480
[Навратилова] Уимбълдън
сега е единственият на трева.

37
00:01:50,560 --> 00:01:53,320
Тук наистина усещате историята
повече от всеки друг турнир.

38
00:01:55,520 --> 00:01:58,160
[Карлос] Уимбълдън винаги е бил дом
към легенди.

39
00:01:58,240 --> 00:02:01,600
Тогава се появиха Тримата големи
и предефинира света на тениса.

40
00:02:08,280 --> 00:02:12,600
Бих искал да седна на една маса
като Голямата тройка, когато става въпрос за заглавия.

41
00:02:12,680 --> 00:02:16,040
Целта ми е да стана
най-великият тенисист в историята.

42
00:02:17,920 --> 00:02:21,920
КАРЛОС АЛКАРАС
МОЯТ ПЪТ

43
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
[свири тиха оркестрова музика]

44
00:02:29,000 --> 00:02:31,680
Вижте. красиво е
Вижте колко са страхотни съдилищата.

45
00:02:31,760 --> 00:02:34,440
Тук всичко е толкова добре поддържано.
Наистина е зашеметяващо.

46
00:02:36,520 --> 00:02:39,560
Някои от най-великите играчи
са спечелили този турнир.

47
00:02:39,640 --> 00:02:41,960
Федерер, Надал и Джокович,

48
00:02:42,040 --> 00:02:45,840
трябва да кажа,
са спечелили практически 80 или 90%

49
00:02:45,920 --> 00:02:47,920
от титлите на Уимбълдън през годините.

50
00:02:48,000 --> 00:02:50,640
разбира се
Интересува ме само титлата от 2023 г.

51
00:02:50,720 --> 00:02:52,280
годината, в която Карлос спечели финала,

52
00:02:52,360 --> 00:02:55,320
и честно казано,
това беше историческа победа за Карлос.

53
00:02:59,120 --> 00:03:01,000
-[коментатор 1] Да!
-[коментатор 2] Той го направи!

54
00:03:01,080 --> 00:03:04,400
- Той наистина го направи! Невероятно е.
-[коментатор 1] Страхотен играч.

55
00:03:05,440 --> 00:03:08,040
Той е на 20 години. Карлос Алкарас.

56
00:03:08,120 --> 00:03:09,760
Радостта от спечелването на Уимбълдън,

57
00:03:09,840 --> 00:03:14,120
запазени само за шепа
на привилегировани играчи, за гении.

58
00:03:17,600 --> 00:03:20,400
[Бащата на Карлос] В момента съм
изживявам мечтата си чрез Карлос.

59
00:03:21,960 --> 00:03:24,800
Израснах в скромен квартал
от трудолюбиви хора.

60
00:03:24,880 --> 00:03:26,640
Бях запален по тениса.

61
00:03:30,280 --> 00:03:31,960
Исках да бъда професионален играч.

62
00:03:32,040 --> 00:03:36,280
В началото спечелих няколко регионални победи,
и по-късно спечелих на национално ниво.

63
00:03:36,360 --> 00:03:38,520
[свири замислена музика]

64
00:03:42,520 --> 00:03:45,920
[Бащата на Карлос] Родителите ми не са имали
необходимите финансови средства,

65
00:03:46,000 --> 00:03:47,960
и когато бях на 19 или 20,

66
00:03:48,040 --> 00:03:50,800
това го разбрах
Не бих станал професионален играч.

67
00:03:54,600 --> 00:03:57,400
Когато бъдещето на Карлос в тениса
започна да изглежда обещаващо,

68
00:03:57,480 --> 00:03:59,520
тогава започнахме
търси финансова подкрепа

69
00:03:59,600 --> 00:04:00,680
поради високите разходи.

70
00:04:01,960 --> 00:04:05,040
Тогава също решихме
че Албърт ще бъде наш агент.

71
00:04:06,840 --> 00:04:10,240
[Молина] Започнах да работя с Карлос
когато е само на 13 години.

72
00:04:10,320 --> 00:04:12,520
Винаги търся играчи на тази възраст

73
00:04:12,600 --> 00:04:15,760
да се опита да им помогне финансово
чрез спонсорство.

74
00:04:17,320 --> 00:04:20,480
Но най-важното е това, от което имахме нужда
беше първокласен треньор по тенис.

75
00:04:23,920 --> 00:04:26,040
Добре, сега, когато всички седнахме,
слушай

76
00:04:26,120 --> 00:04:28,560
Хуанхо, тост. Тост за всички.

77
00:04:29,160 --> 00:04:32,280
Паблито, браво!

78
00:04:32,960 --> 00:04:35,400
Кога за първи път видя Карлос?
Помниш ли, Пабло?

79
00:04:35,920 --> 00:04:38,040
Загрях с Карлос
преди първия ми мач,

80
00:04:38,120 --> 00:04:41,160
което беше вторият мач
защото Рафа имаше...

81
00:04:41,240 --> 00:04:43,880
Казахме му, че ще загрява
с 14-годишно дете,

82
00:04:43,960 --> 00:04:45,440
и той каза: "Какво?"

83
00:04:45,520 --> 00:04:47,640
[смях]

84
00:04:47,720 --> 00:04:49,800
и ти казах,
„Пич, този човек е готов за игра.“

85
00:04:49,880 --> 00:04:51,840
- "Той не е пропуснал топка."
- Не съм пропуснал топка.

86
00:04:51,920 --> 00:04:55,160
-[Молина] Ти беше там със Зверев.
-Да, бях със Зверев.

87
00:04:55,240 --> 00:04:57,360
Планът беше да убеди Хуан Карлос,

88
00:04:57,440 --> 00:04:59,840
който беше треньор на Зверев,
играч номер три в света,

89
00:04:59,920 --> 00:05:02,880
и който беше отседнал в най-добрите хотели
по време на най-добрите турнири,

90
00:05:02,960 --> 00:05:04,680
да зареже всичко
и тренирам 15-годишно дете,

91
00:05:04,760 --> 00:05:06,040
започвайки от квадрат едно.

92
00:05:06,120 --> 00:05:08,640
[man 1] Бях със Зверев,
опитвайки се да преведе какво казва.

93
00:05:08,720 --> 00:05:11,440
[man 2] Той се научи да свири на руски,
значи говореше на руски.

94
00:05:12,480 --> 00:05:14,000
[Фереро] Алберт ме покани да се присъединя,

95
00:05:14,080 --> 00:05:17,000
и идеята за работа с дете
и да можеш да работиш

96
00:05:17,080 --> 00:05:19,840
и изградете нещо от нулата
с някой толкова млад,

97
00:05:19,920 --> 00:05:22,840
особено със знанието
Имах като играч и треньор,

98
00:05:22,920 --> 00:05:24,280
беше много привлекателен за мен.

99
00:05:24,360 --> 00:05:27,200
Тогава следващия път, когато го видях,
Мисля, че беше в академията.

100
00:05:27,720 --> 00:05:29,880
Когато беше там, беше на колко, 15?

101
00:05:30,440 --> 00:05:32,440
[Фереро] Първоначално Карлос беше срамежлив с мен.

102
00:05:32,520 --> 00:05:34,360
Мисля, че ме уважаваше много.

103
00:05:34,440 --> 00:05:37,400
Освен това беше малко емоционално нестабилен
по това време.

104
00:05:37,480 --> 00:05:39,640
Беше много нахакан
когато трябваше да се оплаче,

105
00:05:39,720 --> 00:05:42,200
и после долу в бунищата
когато нещата се объркаха.

106
00:05:42,280 --> 00:05:43,800
Беше като влакче в увеселителен парк.

107
00:05:43,880 --> 00:05:47,520
Човече, това беше психологическо изтезание,
но ще ви кажа, определено ме закали

108
00:05:47,600 --> 00:05:50,000
защото между този човек и този

109
00:05:50,080 --> 00:05:51,760
и този, кълна се,
закоравиха ме.

110
00:05:51,840 --> 00:05:54,240
[Фереро] Но това, което наистина ми хареса
около него беше неговата увереност,

111
00:05:54,320 --> 00:05:57,200
неговата смелост и начинът
той се сблъсква с главата на всяка ситуация.

112
00:05:58,240 --> 00:05:59,960
Здравейте, аз съм Карлос Алкарас,

113
00:06:00,040 --> 00:06:03,720
и, ъъъ... добре дошли в Equelite,
Академия Хуан Карлос Фереро.

114
00:06:04,800 --> 00:06:07,600
в академията,
Бях много развълнуван и много щастлив.

115
00:06:07,680 --> 00:06:11,360
Ето стаите на играчите.

116
00:06:11,440 --> 00:06:13,720
И така, къде живеят играчите.

117
00:06:14,640 --> 00:06:19,840
Това е моята стая, където спя
и уча за училище.

118
00:06:20,600 --> 00:06:22,480
[свири сантиментална музика]

119
00:06:22,560 --> 00:06:25,680
Ето го Фереро с неговите трофеи.

120
00:06:25,760 --> 00:06:29,920
А сега аз… ще ви покажа
останалата част от академията.

121
00:06:30,440 --> 00:06:31,440
Следвай... следвай ме.

122
00:06:33,400 --> 00:06:35,800
Прекарах дълги периоди от време
в академията.

123
00:06:35,880 --> 00:06:38,600
Бих прекарал там две седмици
и се връщайте у дома всеки друг уикенд.

124
00:06:38,680 --> 00:06:39,640
[смях]

125
00:06:39,720 --> 00:06:42,760
[Бащата на Карлос] Донесете снимки.
Чакай, нека да направя още няколко снимки.

126
00:06:42,840 --> 00:06:43,920
Можете ли да ги вземете за нас?

127
00:06:45,040 --> 00:06:48,200
Да си далеч от семейството си
за дълги периоди, когато сте на 15 години,

128
00:06:48,280 --> 00:06:50,040
малко е трудно,
да ти кажа истината..

129
00:06:50,120 --> 00:06:52,760
Виж, виж, виж, виж, виж,
виж, виж, виж, виж.

130
00:06:53,480 --> 00:06:54,800
Погледни майка си.

131
00:06:55,320 --> 00:06:57,680
[Вирджиния] Тенисът е много самотен спорт,
в крайна сметка

132
00:06:57,760 --> 00:06:59,720
така че когато той започна
обучение с Хуан Карлос,

133
00:06:59,800 --> 00:07:02,440
спря да излиза с приятелите си
следобед

134
00:07:02,520 --> 00:07:05,200
или излизане толкова често,
и това беше малко шок за него.

135
00:07:05,280 --> 00:07:07,040
[Бащата на Карлос] Може би тези са се изгубили.

136
00:07:07,800 --> 00:07:10,680
[Бащата на Карлос] Докато навърши 15 години,
Опитах се доколкото можах

137
00:07:10,760 --> 00:07:12,880
за да му позволиш да се наслаждава
възможно най-много неща

138
00:07:12,960 --> 00:07:15,320
и да не се отказва
на всички красиви неща

139
00:07:15,400 --> 00:07:17,040
можете да изпитате на тази възраст,

140
00:07:17,120 --> 00:07:19,320
но идва време
когато трябва да се ангажирате

141
00:07:19,400 --> 00:07:22,600
и реши дали искаш
да станеш професионалист или не.

142
00:07:22,680 --> 00:07:24,480
[определено възпроизвеждане на музика]

143
00:07:31,600 --> 00:07:33,840
[Фереро] Светът на спорта
изисква жертви.

144
00:07:33,920 --> 00:07:35,720
Всички играчи на професионално ниво знаят

145
00:07:35,800 --> 00:07:37,920
трябва да жертваш много неща
в живота си

146
00:07:38,000 --> 00:07:40,840
защото едно нещо нямаш със сигурност
е време.

147
00:07:40,920 --> 00:07:42,080
[Фереро] Погледнете под ъгъл.

148
00:07:43,480 --> 00:07:46,000
Бекхенд сега. Хайде, само още четири.

149
00:07:46,520 --> 00:07:49,400
[Молина] Мисля, че Хуан Карлос е такъв
типът човек, който му казва,

150
00:07:49,480 --> 00:07:52,480
„Хей, ако искаш да си
тенисист номер едно,

151
00:07:52,560 --> 00:07:54,120
ако искаш да спечелиш турнири от Големия шлем,

152
00:07:54,200 --> 00:07:57,400
тогава това, което трябва да направите, е да работите
24 часа в денонощието." Няма друг начин.

153
00:08:00,680 --> 00:08:02,280
[Карлос] Доверих се на екипа си.

154
00:08:02,360 --> 00:08:05,000
Всеки път, когато ми казваха да направя нещо,
Дадох всичко от себе си,

155
00:08:05,080 --> 00:08:06,600
въпреки че не беше лесно.

156
00:08:07,760 --> 00:08:10,600
Но бях решен да дам най-доброто от себе си,
да бъдеш професионалист.

157
00:08:11,120 --> 00:08:12,840
[Lledó] Натискай! Внимавайте за коленете си.

158
00:08:13,360 --> 00:08:15,520
бутане! бутане!

159
00:08:15,600 --> 00:08:18,440
[Морено] Когато Карлос дойде при нас,
той беше кльощаво дете. Той беше клонка.

160
00:08:18,520 --> 00:08:20,320
[Lledó] Контрол, контрол, контрол.

161
00:08:20,400 --> 00:08:22,720
Но за да има изстрел
като професионалист,

162
00:08:22,800 --> 00:08:25,240
трябваше да се съсредоточим върху трансформирането на Карлос
физически.

163
00:08:25,760 --> 00:08:27,000
[Lledó] Натискай!

164
00:08:27,080 --> 00:08:29,120
[Морено] Знаехме
имахме много работа за вършене

165
00:08:29,200 --> 00:08:31,920
за да се увери, че може да поеме играчи
които бяха по-възрастни от него.

166
00:08:32,000 --> 00:08:35,360
Знаехме също, че трябва да има
сила, постоянство, скорост и мускули

167
00:08:35,440 --> 00:08:37,920
за да може да се състезава с тях
на същото ниво.

168
00:08:43,160 --> 00:08:44,880
Всичко това беше нова и тежка работа за Карлос.

169
00:08:44,960 --> 00:08:47,600
Постоянно се бореше
защото не беше свикнал.

170
00:08:49,360 --> 00:08:51,760
[Lledó] Още, още, още!
хайде хайде да тръгваме!

171
00:08:51,840 --> 00:08:54,760
Той страдаше,
но резултатите бяха незабавни.

172
00:08:54,840 --> 00:08:56,720
[свири напрегната музика]

173
00:08:57,240 --> 00:08:59,440
[водещ] Тениската без ръкави
той носеше в Австралия

174
00:08:59,520 --> 00:09:01,440
показва неговата невероятна физическа промяна.

175
00:09:01,520 --> 00:09:06,000
Това момче от Мурсия е пораснало,
пълен с мускули и приятен за гледане.

176
00:09:06,840 --> 00:09:08,920
[man 1] Мисля, че той също е станал
физически по-силен.

177
00:09:09,000 --> 00:09:13,160
[човек 2] Да, забелязах. Всеки турнир,
Виждам физическия му напредък.

178
00:09:14,000 --> 00:09:15,640
Беше изненада за всички.

179
00:09:15,720 --> 00:09:18,440
Беше сякаш
Карлос внезапно беше пораснал с ръце.

180
00:09:18,520 --> 00:09:22,080
Чудехме се как такова мършаво дете
може да стане толкова мускулест

181
00:09:22,160 --> 00:09:23,800
и преминават през такава трансформация.

182
00:09:23,880 --> 00:09:25,800
Мисля, че това беше годината
че всички си мислехме

183
00:09:25,880 --> 00:09:29,000
Карлос може да е достатъчно готов
да спечели нещо голямо.

184
00:09:29,680 --> 00:09:34,120
СЕПТЕМВРИ 2022 г

185
00:09:34,200 --> 00:09:37,880
[човек] От Испания,
играч номер четири в света,

186
00:09:38,400 --> 00:09:41,520
Карлос Алкарас.

187
00:09:42,720 --> 00:09:47,160
И първият норвежки финалист
в историята на US Open,

188
00:09:47,240 --> 00:09:49,240
Каспър Рууд.

189
00:09:49,320 --> 00:09:53,520
Спомням си, че Карлос беше нещо като
ъъъ... малко разговори за града.

190
00:09:53,600 --> 00:09:56,560
Той играеше някакви луди мачове
по пътя към финала,

191
00:09:56,640 --> 00:09:59,400
и двамата играехме
за първия ни турнир от Големия шлем.

192
00:09:59,480 --> 00:10:02,200
Който и да спечели този мач, ще бъде
световен номер едно на следващия ден,

193
00:10:02,280 --> 00:10:03,480
така че… беше много заложено на карта.

194
00:10:09,200 --> 00:10:11,000
[свири еуфорична танцова музика]

195
00:10:11,080 --> 00:10:14,040
[Рууд] Чувствах се малко притиснат
да играеш толкова младо момче,

196
00:10:14,120 --> 00:10:16,560
и той излезе,
и той ме... унищожаваше.

197
00:10:18,000 --> 00:10:20,520
-[коментатор 1] О, преминаващ победител!
-[коментатор 2] Уау.

198
00:10:21,240 --> 00:10:24,640
[коментатор 3] Най-електризиращият,
вълнуващ млад играч, който видяхме

199
00:10:24,720 --> 00:10:27,480
тъй като харесванията
на Рафаел Надал и Новак Джокович

200
00:10:27,560 --> 00:10:29,960
и Роджър Федерер излезе на сцената.

201
00:10:30,800 --> 00:10:32,960
Това момче е специално.

202
00:10:34,640 --> 00:10:35,480
[наздраве]

203
00:10:35,560 --> 00:10:38,160
[коментатор 3]
Той е шампион на US Open.

204
00:10:38,240 --> 00:10:40,640
Той е номер едно в света,

205
00:10:40,720 --> 00:10:44,200
най-младият мъж, правил това.

206
00:10:44,280 --> 00:10:47,760
Гледаме нова звезда
на този спорт.

207
00:10:47,840 --> 00:10:50,120
[възпроизвеждане на емоционална музика]

208
00:10:50,200 --> 00:10:53,160
[коментатор 3] И прегръща всички
в неговата кутия.

209
00:10:55,080 --> 00:10:58,560
Мъжете, които са помогнали да го хванат
където е в момента.

210
00:11:00,920 --> 00:11:05,520
Цялата упорита работа, която свърших с моя екип,
това, ъъ... нещо, което...

211
00:11:05,600 --> 00:11:07,880
да, това е наистина, наистина специално за мен.

212
00:11:08,560 --> 00:11:13,640
Шампион от US Open за мъже,
Карлос Алкарас!

213
00:11:15,040 --> 00:11:17,200
[Карлос] Мечтаех да бъда
номер едно в света.

214
00:11:17,280 --> 00:11:19,080
Мечтаех да спечеля турнир от Големия шлем.

215
00:11:19,160 --> 00:11:20,520
Сега е време да продължим да мечтаем

216
00:11:20,600 --> 00:11:23,200
и да съществува сред най-добрите
колкото е възможно по-дълго.

217
00:11:24,640 --> 00:11:27,880
Сигурен съм, че Карлос също е бил наясно
че го правиш по правилния начин,

218
00:11:27,960 --> 00:11:31,760
той наистина би могъл да види
че целият труд, който е положил, се е отплатил.

219
00:11:31,840 --> 00:11:35,240
[всички] ♪ Как да не те обичам ♪

220
00:11:35,320 --> 00:11:40,760
♪ Ако току-що сте спечелили US Open
За първи път? ♪

221
00:11:40,840 --> 00:11:43,760
Да станеш номер едно в света
и печели първия си турнир от Големия шлем

222
00:11:43,840 --> 00:11:45,360
напълно преобрази живота му.

223
00:11:45,440 --> 00:11:46,960
Всичко стана много бързо.

224
00:11:47,040 --> 00:11:49,840
-[възпроизвеждане на рок музика]
-♪ Едно, две и можем да напълним чашата ♪

225
00:11:49,920 --> 00:11:52,320
♪ Това е моментът, всичко е в чашата ми ♪

226
00:11:55,800 --> 00:11:59,040
-Запомнете лицето на това дете.
-Новият тенисист номер едно в света.

227
00:11:59,120 --> 00:12:01,520
- Само на 19 години...
-Карлос Алкарас...

228
00:12:01,600 --> 00:12:03,800
... най-младият мъж
за да вземе номер едно в класацията.

229
00:12:04,400 --> 00:12:05,880
Направихме го! Направихме го!

230
00:12:05,960 --> 00:12:08,920
Минаха почти три години
на постоянна жертва,

231
00:12:09,000 --> 00:12:10,600
но през тези три години,

232
00:12:10,680 --> 00:12:13,280
той е станал
международно известен играч.

233
00:12:14,280 --> 00:12:15,520
-Карлос.
-Карлос, насам.

234
00:12:19,840 --> 00:12:21,160
-как си
-Супер съм. ти?

235
00:12:21,240 --> 00:12:22,560
-Нервен?
-О, Боже мой.

236
00:12:22,640 --> 00:12:25,240
-Наистина ли?
-Сякаш играх финал.

237
00:12:25,320 --> 00:12:26,760
Всички марки го спонсорираха.

238
00:12:32,840 --> 00:12:35,480
-Карлос, искаш ли да поиграем малко голф?
-Да, нека го направим.

239
00:12:35,560 --> 00:12:36,840
[всички] О!

240
00:12:37,920 --> 00:12:41,280
-[човек] Карлос, моля те.
- Съжалявам, ще се видим по-късно, момчета.

241
00:12:41,360 --> 00:12:43,000
Карлос, това е твоят момент.

242
00:12:43,080 --> 00:12:45,240
Неговият тенис календар е много пълен.

243
00:12:45,320 --> 00:12:47,680
Прекарваше голяма част от времето си в пътуване
и се състезават.

244
00:12:49,160 --> 00:12:51,160
Той трябва да изпълнява ангажименти
със спонсори.

245
00:12:51,240 --> 00:12:53,160
Има фотосесии.

246
00:12:53,240 --> 00:12:54,080
[човек] Това е перфектно.

247
00:12:54,160 --> 00:12:55,200
[човек] О, благодаря ти.

248
00:12:56,680 --> 00:12:57,840
[всички] Карлос, Карлос!

249
00:12:57,920 --> 00:12:59,640
[човек] Обратно. Обърни го.

250
00:13:00,160 --> 00:13:01,760
-Твоя. Твоя, твоя, твоя.
-О, моята?

251
00:13:01,840 --> 00:13:04,160
като това? Добре, така или така?

252
00:13:04,240 --> 00:13:05,280
като това.

253
00:13:05,360 --> 00:13:07,520
[наздраве]

254
00:13:07,600 --> 00:13:09,280
[Молина] В крайна сметка е изтощително.

255
00:13:09,800 --> 00:13:13,000
- Ако нямаме време да ядем, тогава...
-[Карлос] Да, няма да го направим.

256
00:13:13,960 --> 00:13:17,480
[човек] Наградата на крал Фелипе се дава
на г-н Карлос Алкарас.

257
00:13:17,560 --> 00:13:18,920
[аплодисменти]

258
00:13:19,000 --> 00:13:20,840
[Молина] Вече ти се обаждат.
Стресиращо.

259
00:13:22,000 --> 00:13:23,800
На светофар съм.
Не мога да пусна червено.

260
00:13:25,960 --> 00:13:28,320
[Молина] Като цяло,
има по-малко време за себе си

261
00:13:28,400 --> 00:13:30,640
защото ти трябва повече време
да се съсредоточи върху същественото,

262
00:13:30,720 --> 00:13:33,320
които са тенис и всичко останало
това върви със света на тениса.

263
00:13:33,400 --> 00:13:34,400
[човек] Действие.

264
00:13:34,480 --> 00:13:35,720
[песента завършва]

265
00:13:35,800 --> 00:13:36,720
окей

266
00:13:36,800 --> 00:13:38,160
-[пиукане на камерата]
-[човек] Добре, да.

267
00:13:41,560 --> 00:13:44,520
През 2023 г. вече бях психически изтощен.

268
00:13:44,600 --> 00:13:46,520
Беше тенис 24-7,
през цялото време, навсякъде.

269
00:13:48,360 --> 00:13:50,440
-[съдия] Игра, сет и мач.
-[наздраве]

270
00:13:50,520 --> 00:13:51,800
Джокович.

271
00:13:52,320 --> 00:13:55,520
[Карлос] На Откритото първенство на Франция,
Загубих от Джокович на полуфиналите.

272
00:13:56,040 --> 00:13:58,640
Един от моите приятели
който по това време беше на почивка

273
00:13:58,720 --> 00:14:00,600
щеше да е в Ибиса с приятел,

274
00:14:00,680 --> 00:14:03,760
затова му казах: „Ще бъда там утре“.

275
00:14:04,840 --> 00:14:06,640
[Молина] Карлос, готов. да вървим

276
00:14:07,160 --> 00:14:09,240
[Карлос] И така, първото нещо, което правя
е да говориш с Алберт.

277
00:14:09,320 --> 00:14:10,960
„Хей, Албърт,
Не знам как да кажа това,

278
00:14:11,040 --> 00:14:13,840
но наистина искам да отида в Ибиса
за няколко дни."

279
00:14:13,920 --> 00:14:16,840
- Това не излиза по правилния начин.
-You sure you thought this through?

280
00:14:16,920 --> 00:14:19,400
Опитах се да му обясня
че това не е най-добрата идея

281
00:14:19,480 --> 00:14:21,920
да отида на почивка в Ибиса
за няколко дни,

282
00:14:22,000 --> 00:14:24,880
особено с турнира
в Queen's следващата седмица

283
00:14:24,960 --> 00:14:26,800
и след това Уимбълдън.

284
00:14:26,880 --> 00:14:29,120
[жена] Готови ли сме, Тони?
ние ли сме да вървим

285
00:14:29,200 --> 00:14:32,360
Накрая си тръгнах и всички те знаят
за какво отивам там.

286
00:14:33,360 --> 00:14:35,360
[свири енергична денс музика]

287
00:14:36,720 --> 00:14:38,520
ЮНИ 2023 Г

288
00:14:38,600 --> 00:14:40,520
[Carlos] In Ibiza, I'm not gonna lie,

289
00:14:40,600 --> 00:14:44,160
всичко винаги е свързано с купони
и излизане.

290
00:14:44,760 --> 00:14:46,760
[аплодисменти и подсвиркване]

291
00:14:47,480 --> 00:14:51,040
Исках да отида там
основно само за да се пропилее.

292
00:14:51,120 --> 00:14:53,280
Не съм много сигурен
ако това е най-добрият начин да го кажа,

293
00:14:53,360 --> 00:14:55,440
но просто исках да се отпусна.

294
00:14:59,560 --> 00:15:01,040
Искам да кажа, че се възползвах максимално

295
00:15:01,120 --> 00:15:04,320
защото знаех, че може да не получа
още три дни така за известно време.

296
00:15:08,000 --> 00:15:11,040
Когато се върнах, разбира се,
Спечелих Куинс и Уимбълдън.

297
00:15:11,120 --> 00:15:13,120
-[възпроизвеждане на фънки музика]
-[аплодисменти на тълпата]

298
00:15:17,760 --> 00:15:20,280
Не казвам, че купоните ми помогнаха да спечеля,

299
00:15:20,360 --> 00:15:22,440
но вземането на тази почивка беше добре за мен.

300
00:15:22,520 --> 00:15:24,440
Аз съм човек, който мисли
че ако работи за вас,

301
00:15:24,520 --> 00:15:27,480
тогава трябва да продължиш да го правиш,
така че тази година трябваше да го направя отново.

302
00:15:29,040 --> 00:15:29,920
11 ЮНИ 2024 Г

303
00:15:30,000 --> 00:15:31,960
[man 1] Guille, обърнете го, става ли?
Обърни го!

304
00:15:32,040 --> 00:15:34,040
[човек 2] Карлитос ще си отиде
първо във водата.

305
00:15:34,720 --> 00:15:38,040
Аз съм първият човек
да искам Карлос да бъде щастлив и да се забавлява,

306
00:15:38,120 --> 00:15:39,800
но също така трябва да е точното време.

307
00:15:39,880 --> 00:15:43,280
[man 1] Облегни се по-назад!
По-назад, по-назад!

308
00:15:43,360 --> 00:15:44,920
2 СЕДМИЦИ ДО УИМБЪЛДЪН

309
00:15:45,000 --> 00:15:45,920
[man 3] Wipeout!

310
00:15:46,000 --> 00:15:47,840
Разбира се, той може да отиде на купон, ако иска.

311
00:15:47,920 --> 00:15:49,960
Искам да кажа, той трябва да си отиде,
но не трябва да го прави

312
00:15:50,040 --> 00:15:52,280
преди да се подготвите за турнир от Големия шлем.

313
00:15:52,360 --> 00:15:54,560
[вика развълнувано]

314
00:15:54,640 --> 00:15:56,440
Ехх! [смее се]

315
00:15:56,520 --> 00:15:59,360
Спомням си, че казах на Карлос,
— Не е подходящият момент.

316
00:15:59,440 --> 00:16:02,240
„Държиш се много егоистично в настоящето
с бъдещото си аз."

317
00:16:05,240 --> 00:16:08,360
[Фереро] Ако отидете на Ибиса за шест дни
и купонясвайте всяка вечер,

318
00:16:08,440 --> 00:16:11,440
до седмия ден,
ще си направил всичко, но не и почивка.

319
00:16:11,520 --> 00:16:13,720
Мисля, че е страхотно да прекъснете връзката, но

320
00:16:14,240 --> 00:16:16,480
има част от ума ти
това трябва да се помни

321
00:16:16,560 --> 00:16:18,120
ти си професионален тенисист.

322
00:16:18,200 --> 00:16:19,400
Слънцето е брутално.

323
00:16:22,040 --> 00:16:24,040
[Карлос] В крайна сметка,
те винаги искат да ме защитят.

324
00:16:24,120 --> 00:16:27,160
Очевидно знаят, че пораствам,
че остарявам,

325
00:16:27,240 --> 00:16:29,880
и че искам да започна
вземам собствени решения.

326
00:16:29,960 --> 00:16:31,560
Това наистина е всичко, което искам да направя.

327
00:16:31,640 --> 00:16:34,320
[кабинен екипаж] Благодаря ви за вниманието
и се наслаждавайте на полета си.

328
00:16:38,520 --> 00:16:40,520
[аплодисменти и аплодисменти]

329
00:16:40,600 --> 00:16:42,080
НА КРАЛИЦАТА
20 ЮНИ 2024 Г

330
00:16:42,160 --> 00:16:45,280
[водител] И защитаващ шампион,
Карлос Алкарас!

331
00:16:47,240 --> 00:16:50,040
[Lledó] Отивахме в Queen's,
той свиреше в Queen's,

332
00:16:50,120 --> 00:16:51,720
но тялото му не беше подготвено за това.

333
00:16:51,800 --> 00:16:53,760
Той купонясваше без прекъсване от дни.

334
00:16:53,840 --> 00:16:55,160
Как би могъл да се напъва сега?

335
00:17:00,240 --> 00:17:02,360
[коментатор] И защитаващият шампион
е в беда.

336
00:17:02,440 --> 00:17:04,560
[Морено] Тъй като това беше
веднага след ваканцията си,

337
00:17:04,640 --> 00:17:07,920
нямаше време да се подготви правилно
за Queen's да гарантира победа.

338
00:17:12,920 --> 00:17:14,560
[съдия] Гейм, сет и мач, Дрейпър.

339
00:17:15,640 --> 00:17:18,240
Той загуби много бързо,
и всички знаехме помежду си

340
00:17:18,320 --> 00:17:21,880
че не е трябвало да ходи на Ибиса,
че е трябвало да тренира.

341
00:17:21,960 --> 00:17:24,440
Проблемът е, че той мисли
че ако той не прекъсне връзката,

342
00:17:24,520 --> 00:17:26,160
той няма да бъде умствено обновен,

343
00:17:26,240 --> 00:17:29,720
така че той е заседнал в тази продължаваща борба
между това, което иска да прави

344
00:17:29,800 --> 00:17:31,200
и какво трябва да направи.

345
00:17:33,240 --> 00:17:34,960
27 ЮНИ 2024 Г

346
00:17:35,040 --> 00:17:36,920
[жена] Карлос, моля те, моля те.
Трябва да…

347
00:17:37,000 --> 00:17:39,800
Моля те, трябва да тръгваме.
моля съжалявам

348
00:17:39,880 --> 00:17:41,160
Съжалявам, съжалявам, съжалявам.

349
00:17:41,840 --> 00:17:44,760
[Фереро] Карлос искаше почивка
да прави собствени планове, нали?

350
00:17:44,840 --> 00:17:47,240
И всички се съгласихме до известна степен с това.

351
00:17:47,840 --> 00:17:50,240
Така че нека просто кажем
че това беше цената, която трябваше да платим.

352
00:17:50,320 --> 00:17:53,160
Всички трябва да направим някои жертви.

353
00:17:54,400 --> 00:17:56,360
-[Молина] Ще се преместим ли в корта?
-[човек] Да.

354
00:17:56,440 --> 00:17:57,760
[свири трогателна музика]

355
00:17:57,840 --> 00:18:00,840
[Молина] Добре.
Ще го взема отново, ако искаш, Карлитос.

356
00:18:01,880 --> 00:18:04,280
Прекарваме повече от 20 седмици
далеч от нашите домове,

357
00:18:04,360 --> 00:18:07,640
и пропускаме много
важни семейни неща.

358
00:18:08,360 --> 00:18:10,920
-Къде да го оставя?
-[Молина] Ще го взема. дай ми го

359
00:18:11,000 --> 00:18:12,560
Аз ще го нося. не се притеснявай

360
00:18:14,240 --> 00:18:16,600
Пазиш ли якето,
или да го взема?

361
00:18:17,400 --> 00:18:19,240
- Пазя го, човече. студено ми е
-Добре.

362
00:18:19,320 --> 00:18:20,760
Ако не ти трябва по-късно, кажи ми.

363
00:18:20,840 --> 00:18:21,680
-[Карлос] Добре.
-Добре?

364
00:18:22,680 --> 00:18:24,640
[Молина] Имам жена, 16-годишен син,

365
00:18:24,720 --> 00:18:26,240
и дъщеря на 13г.

366
00:18:26,320 --> 00:18:29,600
Липсва ми да бъда с децата си
и да ги виждам как растат всеки ден

367
00:18:29,680 --> 00:18:31,720
така че мога да присъствам за нуждите на Карлос.

368
00:18:32,240 --> 00:18:34,200
- [човек] А как са децата?
-[Молина] Невероятно.

369
00:18:34,280 --> 00:18:36,360
-[човек] Да?
-[Молина] Завършете обучението си много добре.

370
00:18:36,880 --> 00:18:40,480
Бих искал да имам повече време
да инвестирате с тях, но не е лесно.

371
00:18:42,560 --> 00:18:43,600
[човек] Да, знам.

372
00:18:45,000 --> 00:18:47,880
Когато се чувстваш малко отпаднал
и мислиш за дома

373
00:18:47,960 --> 00:18:50,280
и помислете за всичко
пропускаш,

374
00:18:50,360 --> 00:18:52,200
мислиш за семейството си, за родителите си.

375
00:18:52,280 --> 00:18:55,200
Моите остаряват,
и аз не съм там до тях.

376
00:18:55,280 --> 00:18:57,360
Годишнината ми винаги е по време на Уимбълдън.

377
00:18:57,440 --> 00:19:00,120
Отпразнувах рождения си ден сама
в продължение на 19 години.

378
00:19:02,640 --> 00:19:04,440
[коментатор] Няма време
за да стигна до там.

379
00:19:08,440 --> 00:19:11,600
Поръчах храна, става ли?
Надяваме се, че сте гладни.

380
00:19:12,280 --> 00:19:13,280
Всичко е наред.

381
00:19:13,360 --> 00:19:14,560
[крещи]

382
00:19:14,640 --> 00:19:16,080
По дяволите, вкараха!

383
00:19:16,160 --> 00:19:18,040
[човек 1] Вкараха гол
срещу себе си.

384
00:19:18,120 --> 00:19:20,840
[Карлос] Не мога да повярвам, човече.
[човек 2] Първият, човече!

385
00:19:20,920 --> 00:19:22,120
[човек 3] Каква бъркотия.

386
00:19:23,880 --> 00:19:27,760
Трудно е да си далеч от дома
и от семейството си толкова дълго.

387
00:19:27,840 --> 00:19:30,920
Знаехме, че това е светът, който сме избрали,
и сме свикнали,

388
00:19:31,000 --> 00:19:33,960
но това не променя факта
че е невероятно трудно.

389
00:19:35,240 --> 00:19:36,720
Вижте, можете да го видите там.

390
00:19:36,800 --> 00:19:38,640
-[Lledó] Какъв срам.
-[Карлос] Какъв срам.

391
00:19:38,720 --> 00:19:40,160
Но Нико е бавен там.

392
00:19:42,160 --> 00:19:43,320
[въздишка]

393
00:19:44,200 --> 00:19:45,880
През февруари се разведох.

394
00:19:45,960 --> 00:19:49,840
Четири дни по-късно бащата на Карлос ме попита
да пътувам с него на пълен работен ден,

395
00:19:49,920 --> 00:19:51,080
и ето ни тук.

396
00:19:53,640 --> 00:19:55,200
[човек] Внимавай. Внимавай!

397
00:19:57,600 --> 00:20:00,920
[Морено] Жертвите, които правим
на лично ниво, на семейно ниво,

398
00:20:01,000 --> 00:20:03,480
далеч от дома,
прекарвайки много време в работа

399
00:20:03,560 --> 00:20:05,200
и да не сме с нашето семейство и приятели,

400
00:20:05,280 --> 00:20:09,320
правим всичко това, защото искаме да създадем такъв
от най-великите тенисисти в историята

401
00:20:09,400 --> 00:20:11,760
и го накарайте да седне на една маса
като Голямата тройка.

402
00:20:13,040 --> 00:20:14,880
Боже мой! кой е това

403
00:20:18,280 --> 00:20:21,480
Ще вкараме, брато. Ще вкараме.
Определено ще вкараме, човече.

404
00:20:21,560 --> 00:20:23,720
[Фереро] Тук сме
да го направи най-великия играч

405
00:20:23,800 --> 00:20:25,760
заради способностите си
и възможности,

406
00:20:25,840 --> 00:20:27,320
но ако той не е толкова решен,

407
00:20:27,400 --> 00:20:30,080
ако е добре да бъде класиран
номер 15 в света,

408
00:20:30,160 --> 00:20:32,520
тогава добре, ще намалим очакванията си.

409
00:20:33,040 --> 00:20:34,560
Но знаейки какъв съм,

410
00:20:35,160 --> 00:20:38,440
Мисля, че ще бъде много трудно
за да продължа да работя с него.

411
00:20:39,840 --> 00:20:41,280
[определено възпроизвеждане на музика]

412
00:20:41,360 --> 00:20:42,880
[коментатор] Добър ден на всички,

413
00:20:43,480 --> 00:20:45,000
и добре дошъл.

414
00:20:45,080 --> 00:20:48,680
Това е финалът на Уимбълдън за мъже през 2024 г.

415
00:20:50,400 --> 00:20:53,080
Карлитос, на 21 години.

416
00:20:53,800 --> 00:20:58,000
Той стигна до този финал
като подобрява играта си с всеки мач,

417
00:20:58,080 --> 00:21:00,960
а какво да кажа за човека
стои срещу него?

418
00:21:01,040 --> 00:21:02,680
Най-великият играч на всички времена.

419
00:21:02,760 --> 00:21:06,560
Новак Джокович се цели
за нищо друго на корта днес

420
00:21:06,640 --> 00:21:09,840
но неговата 25-та титла от Големия шлем.

421
00:21:10,360 --> 00:21:12,640
За да бъде
най-великият играч в историята,

422
00:21:12,720 --> 00:21:14,560
трябва да победиш Джокович.

423
00:21:14,640 --> 00:21:16,520
[драматична музика]

424
00:21:18,480 --> 00:21:19,520
[аплодисменти и аплодисменти]

425
00:21:19,600 --> 00:21:22,440
[коментатор] Това е Джокович
кой претендира за тази класика!

426
00:21:23,360 --> 00:21:26,840
Мисля, че Новак е много отдаден човек,
най-професионалното.

427
00:21:26,920 --> 00:21:28,600
Момчето е истински звяр.

428
00:21:31,000 --> 00:21:32,560
[Navratilová] Най-добрият професионалист.

429
00:21:32,640 --> 00:21:36,160
Той знае точно какво трябва да направи,
и той има дисциплината да го направи.

430
00:21:36,240 --> 00:21:38,720
[възкликва]

431
00:21:38,800 --> 00:21:42,640
Новак е в състояние да бъде някак хипер фокусиран
през цялото време.

432
00:21:42,720 --> 00:21:44,080
Знаеш ли, 24-7.

433
00:21:45,280 --> 00:21:47,240
[Фереро] Той внимателно следи диетата си.

434
00:21:47,320 --> 00:21:50,840
Спи колкото трябва.
Тренира колкото трябва.

435
00:21:50,920 --> 00:21:55,120
Той е напълно и абсолютно отдаден
да бъде най-великият играч в историята.

436
00:21:57,800 --> 00:22:01,120
[Морено] Джокович винаги знае
точно това, което той трябва да прави по всяко време,

437
00:22:01,200 --> 00:22:05,240
и Карлос не желае да се откаже от нещата
че Джокович е готов да се жертва

438
00:22:05,320 --> 00:22:07,160
за да постигне целта си, мечтите си.

439
00:22:07,240 --> 00:22:09,240
[аплодисменти и аплодисменти]

440
00:22:10,360 --> 00:22:12,880
Аз съм на 21 години и в момента,

441
00:22:12,960 --> 00:22:14,440
Искам да го направя по моя начин.

442
00:22:16,840 --> 00:22:18,880
Не се грижа за себе си като него.

443
00:22:18,960 --> 00:22:21,160
-[човек] Шампионати.
-[Карлос] Получих.

444
00:22:21,240 --> 00:22:22,200
Тази страна е добра.

445
00:22:23,160 --> 00:22:25,640
Може би прекарах няколко дни, забавлявайки се.

446
00:22:25,720 --> 00:22:28,160
Може би повече от няколко и по-забавно

447
00:22:29,760 --> 00:22:31,160
отколкото трябваше да имам.

448
00:22:31,240 --> 00:22:33,120
[свири напрегната музика]

449
00:22:35,680 --> 00:22:37,040
Но в крайна сметка го направих по моя начин.

450
00:22:37,120 --> 00:22:39,240
[драматичен барабанен ритъм паундове, избледнява]

451
00:22:41,160 --> 00:22:43,160
[напрегнатата музика продължава]

452
00:22:50,960 --> 00:22:52,920
[аплодисменти и аплодисменти]

453
00:22:53,000 --> 00:22:55,240
[коментатор] Испанският играч
започна силно.

454
00:22:55,320 --> 00:22:57,480
Започнах финала много силно.
Бях съсредоточен.

455
00:22:57,560 --> 00:22:59,040
Знаех точно какво да правя.

456
00:23:04,320 --> 00:23:06,640
[коментатор] Видяхте ли
как замахна с ръка?

457
00:23:07,440 --> 00:23:10,320
Направих всичко по същия начин,
следвайки същия модел.

458
00:23:10,400 --> 00:23:12,240
Нито веднъж не му позволих да ме спъне.

459
00:23:17,920 --> 00:23:19,560
[коментатор] О, уау!

460
00:23:20,280 --> 00:23:23,120
Карлос Алкарас не пропуска топка.

461
00:23:23,200 --> 00:23:24,800
Вторият сет беше перфектен.

462
00:23:27,680 --> 00:23:29,680
[аплодисменти и аплодисменти]

463
00:23:31,560 --> 00:23:33,400
Трети сет, точка за пробив 5-4.

464
00:23:33,480 --> 00:23:35,200
[драматична музика]

465
00:23:37,520 --> 00:23:41,400
[коментатор] Е, това е, господа.
Карлос Алкарас сервира

466
00:23:41,480 --> 00:23:43,080
да спечели отново турнира.

467
00:23:47,800 --> 00:23:50,080
-[тълпа] О!
-[разпръснати аплодисменти]

468
00:23:52,360 --> 00:23:53,600
[фен] Хайде, Алкараз!

469
00:24:02,920 --> 00:24:04,840
[коментатор] Мачът
все още не е завършено.

470
00:24:04,920 --> 00:24:07,840
Джокович спаси три мачбола.
Всичко е пет.

471
00:24:08,360 --> 00:24:10,920
Карлос се разсейва.
Новак е много добър.

472
00:24:11,000 --> 00:24:13,800
Когато дадете възможност
на такъв велик играч, той ще скочи върху него.

473
00:24:19,240 --> 00:24:20,440
[наздраве]

474
00:24:21,040 --> 00:24:22,400
[Карлос] Психически беше трудно.

475
00:24:22,480 --> 00:24:24,680
Вече се видях
с трофея от Уимбълдън в ръка,

476
00:24:24,760 --> 00:24:26,040
и тогава не го направих.

477
00:24:27,040 --> 00:24:30,040
Срещу Джокович,
Знаех, че ако загубя този комплект,

478
00:24:30,120 --> 00:24:31,360
би било много трудно

479
00:24:31,960 --> 00:24:35,840
защото тогава Джокович би
вдигнете нивото си и бъдете звяр.

480
00:24:40,000 --> 00:24:43,520
Точно в този момент,
Казах си: "Трябва да отида за него."

481
00:24:43,600 --> 00:24:45,600
[напрегната музика се натрупва]

482
00:24:48,040 --> 00:24:50,040
[удари на силна музика]

483
00:25:01,520 --> 00:25:02,960
[бурни аплодисменти]

484
00:25:03,040 --> 00:25:05,280
[свири триумфална музика]

485
00:25:07,240 --> 00:25:12,200
[коментатор 1] Карлос Алкарас вече е един
от най-великите тенисисти в света,

486
00:25:12,280 --> 00:25:15,880
успешно защити титлата си
тук на Уимбълдън.

487
00:25:16,680 --> 00:25:19,440
[коментатор 2] Изключително.
Не е за вярване.

488
00:25:34,360 --> 00:25:37,960
За мен е огромна чест
да бъда част от... на тези играчи

489
00:25:38,040 --> 00:25:41,440
които са постигнали Ролан Гарос
и Уимбълдън през същата година.

490
00:25:41,520 --> 00:25:47,240
Наистина се радвам да бъда, ъъ... знаеш ли,
в същата таблица като Новак, за да го направите.

491
00:25:47,760 --> 00:25:49,920
Опитвам се... да продължа,

492
00:25:50,000 --> 00:25:53,520
да запазиш, ъъъ... знаеш ли,
изграждане на моя път, моето пътуване,

493
00:25:53,600 --> 00:25:56,840
и, ъъ... но, да,
това е огромна чест за мен.

494
00:25:56,920 --> 00:25:58,920
[наздраве]

495
00:26:07,000 --> 00:26:08,800
[Карлос] Спечелване на Уимбълдън отново
е невероятно.

496
00:26:08,880 --> 00:26:11,200
Наистина е специално.
За мен беше невероятно.

497
00:26:11,280 --> 00:26:13,280
[възпроизвеждане на емоционална музика]

498
00:26:14,240 --> 00:26:16,720
Може би не трябва да казвам това,
но вече постигнах доста

499
00:26:16,800 --> 00:26:19,680
в света на тениса,
и то само след няколко години.

500
00:26:23,080 --> 00:26:25,520
точно сега,
Също така се опознавам по-добре,

501
00:26:25,600 --> 00:26:27,640
малко по малко, като тенисист,

502
00:26:27,720 --> 00:26:30,160
и за мен,
един от ключовете за спечелване на повече титли

503
00:26:30,240 --> 00:26:31,320
се забавлява.

504
00:26:34,520 --> 00:26:36,800
Да можеш да се забавляваш, да се забавляваш,

505
00:26:36,880 --> 00:26:39,120
както на корта, така и извън него,

506
00:26:39,200 --> 00:26:43,040
забравяйки, че си тенисист,
въпреки че не винаги е съвместим,

507
00:26:43,120 --> 00:26:44,240
е жизненоважно за мен.

508
00:26:44,320 --> 00:26:45,320
[мъж] Добре дошъл.

509
00:26:46,280 --> 00:26:47,680
- Добър вечер.
-Ти също. благодаря

510
00:26:47,760 --> 00:26:50,000
[жена] Здравей, Карлос.
Толкова ми е приятно да се запознаем.

511
00:26:50,080 --> 00:26:54,120
[Фереро] Неговото разбиране за работа
и жертвата е различна от нашата.

512
00:26:54,640 --> 00:26:57,040
Той е толкова различен, че ме кара да се чудя

513
00:26:57,120 --> 00:27:01,280
дали пътят му ще му помогне да стане
най-великият играч в историята.

514
00:27:01,360 --> 00:27:03,280
-[възпроизвеждане на замислена музика]
-Моля те.

515
00:27:04,040 --> 00:27:06,560
[Фереро] След като спечели два турнира от Големия шлем
тази година разбира се е страхотна,

516
00:27:06,640 --> 00:27:09,160
но поддържайки тези числа всяка година,

517
00:27:09,240 --> 00:27:10,760
ето какво е сложното.

518
00:27:10,840 --> 00:27:12,240
Ето това е наистина трудно.

519
00:27:12,320 --> 00:27:13,920
[man 1] Добре, момчета, започваме.

520
00:27:14,000 --> 00:27:16,920
-[човек 2] Uno, dos, tres.
-[man 1] Супер, и отново.

521
00:27:19,040 --> 00:27:21,440
Едно е да се направи
какво е направил Карлос досега,

522
00:27:21,520 --> 00:27:24,480
което го е поставило
сред най-великите играчи на своето време,

523
00:27:24,560 --> 00:27:28,840
но когато мислите в дългосрочен план
и го сравнете с легендарните играчи,

524
00:27:28,920 --> 00:27:31,400
всички те съществуват от 15 години,

525
00:27:31,480 --> 00:27:33,000
и са много успешни.

526
00:27:33,600 --> 00:27:36,720
И това е определящо за успеха
на играчи като Новак,

527
00:27:36,800 --> 00:27:38,600
като Роджър и Рафа.

528
00:27:50,960 --> 00:27:54,240
[Карлос] Отидох в Лас Вегас
да играе мач срещу Рафа Надал.

529
00:27:54,760 --> 00:27:56,640
Беше много важно за мен,

530
00:27:56,720 --> 00:27:58,840
просто защото щях да играя
срещу моя идол.

531
00:28:00,600 --> 00:28:03,720
Прекарахте много време с Рафа
или не толкова?

532
00:28:03,800 --> 00:28:05,600
[Карлос] Хм, не толкова, да.
Не толкова.

533
00:28:05,680 --> 00:28:08,720
Едно предложение. Когато... когато той е...

534
00:28:09,240 --> 00:28:12,240
когато той реши,
винаги когато трябва да стигнеш до него,

535
00:28:12,320 --> 00:28:15,960
и го помолете за нещата
че той би направил различно, разбираш ли?

536
00:28:16,040 --> 00:28:17,040
да

537
00:28:17,120 --> 00:28:18,520
Бъдете умни, нали знаете.

538
00:28:18,600 --> 00:28:22,520
Винаги искаш да научиш за десет минути
това, което отне на някого десет години.

539
00:28:24,560 --> 00:28:26,640
[свири фънки музика]

540
00:28:27,280 --> 00:28:29,600
Той… той ми каза,
„По дяволите, виждал съм те там“

541
00:28:29,680 --> 00:28:31,640
след това нещо друго. не знам какво.

542
00:28:31,720 --> 00:28:33,320
Харесваш всяка снимка на момиче.

543
00:28:33,400 --> 00:28:34,600
-Не, това не е вярно.
- Видях го.

544
00:28:34,680 --> 00:28:35,680
-Това не е вярно.
-Видях.

545
00:28:35,760 --> 00:28:36,840
-да
-Това не е вярно.

546
00:28:36,920 --> 00:28:38,120
-Добре.
Не е така.

547
00:28:38,200 --> 00:28:39,640
[смее се]

548
00:28:39,720 --> 00:28:42,480
Да, той ми каза...
той ми каза това няколко пъти.

549
00:28:42,560 --> 00:28:43,760
Ех...

550
00:28:44,880 --> 00:28:47,440
Не съм го правил толкова, колкото той казва.
аз не съм.

551
00:28:47,520 --> 00:28:50,920
Но всичко, което мога да кажа е
че мисля, че всичко е част от живота.

552
00:28:51,000 --> 00:28:53,240
[смее се] Какъв глупак, този Рафа.

553
00:28:54,160 --> 00:28:56,160
[възпроизвеждане на предварителна музика]

554
00:28:56,960 --> 00:28:59,440
[Агаси] Вегас е повече
отколкото просто, нали знаете, Стрип,

555
00:28:59,520 --> 00:29:03,600
но виждаме най-великото, хм...
среда за участие в спорта.

556
00:29:03,680 --> 00:29:06,320
Тенис ела тук сега,
особено с тези две момчета.

557
00:29:06,400 --> 00:29:07,920
Какъв подарък за Вегас.

558
00:29:10,080 --> 00:29:12,560
[Карлос] Спомням си
за първи път играх

559
00:29:12,640 --> 00:29:14,600
срещу Рафаел Надал на Мадрид Оупън.

560
00:29:19,440 --> 00:29:21,720
Беше специален момент. ставах на 18.

561
00:29:21,800 --> 00:29:23,360
[коментатор] Това е неговият 18-ти рожден ден.

562
00:29:23,440 --> 00:29:26,200
Той го споделя с всички вас,
Карлос Алкарас.

563
00:29:26,280 --> 00:29:27,440
[аплодисменти и аплодисменти]

564
00:29:27,520 --> 00:29:29,840
Гледах Рафа Надал
изпълнява рутината си,

565
00:29:29,920 --> 00:29:31,880
скачане, спринт напред и назад,

566
00:29:31,960 --> 00:29:33,680
и аз… Бях толкова изненадан.

567
00:29:33,760 --> 00:29:35,880
не знаех
Не знаех къде да се скрия.

568
00:29:35,960 --> 00:29:39,200
Бях меко казано уплашен до смърт.
[смее се]

569
00:29:41,600 --> 00:29:44,760
[съдия] Гейм, сет, двубой, Надал.

570
00:29:45,720 --> 00:29:47,720
Тогава три години по-късно,
Играя в Лас Вегас

571
00:29:47,800 --> 00:29:51,000
на това супер огромно събитие срещу моя идол.

572
00:29:51,080 --> 00:29:52,120
Беше невероятно.

573
00:29:55,600 --> 00:29:58,000
-Какво има, пич? как си
-Добре. как си

574
00:29:58,080 --> 00:29:59,600
-Добре, а ти?
- Всичко е наред, пич.

575
00:29:59,680 --> 00:30:03,520
Мисля, че Пау беше пример
на отдаденост и самоусъвършенстване,

576
00:30:03,600 --> 00:30:06,640
и аз предложих, знаете ли,
че и той отива в съблекалнята

577
00:30:06,720 --> 00:30:08,600
защото знаех
Карлос наистина би го харесал.

578
00:30:08,680 --> 00:30:11,320
Обградете се с хора
които те тласкат, които те стимулират.

579
00:30:11,840 --> 00:30:15,560
Има много моменти, когато виждам себе си
в разговори с Рафа

580
00:30:15,640 --> 00:30:18,960
или с Пау Гасол и не говоря.

581
00:30:19,760 --> 00:30:21,600
аз не. Аз не допринасям с нищо

582
00:30:21,680 --> 00:30:23,920
защото се чувствам като
Нямам какво да предложа.

583
00:30:24,000 --> 00:30:25,200
Просто слушам.

584
00:30:25,280 --> 00:30:27,680
Имаше събитие на Nike в Барселона.

585
00:30:27,760 --> 00:30:31,120
Рафа беше там и ми казаха,
"Вижте това дете. Той ще бъде страхотен."

586
00:30:31,200 --> 00:30:34,840
Подписахме с него и всичко,
така че той и аз направихме това събитие заедно.

587
00:30:34,920 --> 00:30:36,040
Той беше на 15.

588
00:30:36,120 --> 00:30:37,880
[свири обнадеждаваща музика]

589
00:30:37,960 --> 00:30:39,800
- Сега е твой ред, нали?
-Ще видим.

590
00:30:39,880 --> 00:30:42,480
Дори да съм само…
дори ако съм само наполовина толкова успешен.

591
00:30:42,560 --> 00:30:44,280
- Малко по малко.
-Да, точно така.

592
00:30:44,360 --> 00:30:46,480
Може би наполовина, може би двойно по-успешен.

593
00:30:46,560 --> 00:30:49,160
-Двойно по-трудно, нали?
- Два пъти би било трудно.

594
00:30:49,240 --> 00:30:50,800
Наистина много трудно.

595
00:30:50,880 --> 00:30:53,800
Рафа е изключителен тенисист.

596
00:30:53,880 --> 00:30:56,000
Той е роден състезател.

597
00:30:56,080 --> 00:30:57,880
Той е състезател от високо ниво.

598
00:30:58,720 --> 00:31:03,320
Нивото на страдание
което е издържал през цялата си кариера

599
00:31:04,000 --> 00:31:05,720
може да се понесе само от малцина.

600
00:31:06,240 --> 00:31:08,240
[неясно бърборене]

601
00:31:11,560 --> 00:31:14,400
[Ferrero] Тези шорти изглеждат като размер S,
не е размер М.

602
00:31:14,480 --> 00:31:17,600
[Надал] Това е защото
искаш да покажеш задника си

603
00:31:18,120 --> 00:31:19,280
с тези шорти.

604
00:31:20,480 --> 00:31:22,200
-[Карлос] Щом казваш така.
- [човек] Ние сме.

605
00:31:30,680 --> 00:31:33,160
[Фереро] Колко турнира от Големия шлем на година
трябва ли да спечелиш

606
00:31:33,240 --> 00:31:35,840
в ред
безспорно да съответства на числата на Рафа?

607
00:31:35,920 --> 00:31:37,960
Е, бих казал, че ще ви трябват две,

608
00:31:38,600 --> 00:31:41,640
и ако не спечелите нито една година,
след това три през следващата година.

609
00:31:44,080 --> 00:31:46,280
[Надал] За да достигна тези числа,
трябват ти много години.

610
00:31:46,360 --> 00:31:49,200
Колкото и да си добър,
не можете да го направите за пет години.

611
00:31:49,280 --> 00:31:50,600
[свири замислена музика]

612
00:31:50,680 --> 00:31:53,160
[Надал] Трябва да можеш да живееш
с тази мотивация

613
00:31:53,240 --> 00:31:56,920
или тази крайна цел в ума
и го преследвайте, докато наистина го постигнете.

614
00:32:01,600 --> 00:32:05,720
Какво постигна Рафа
е много, много, много трудно да се направи,

615
00:32:05,800 --> 00:32:07,880
и отнема много години, за да го направи.

616
00:32:08,880 --> 00:32:11,960
Това, което имам предвид е, че ще имате нужда
да спечели много турнири от Големия шлем

617
00:32:12,040 --> 00:32:13,120
в продължение на много години

618
00:32:13,200 --> 00:32:15,640
с всички жертви
че това изисква.

619
00:32:17,440 --> 00:32:19,280
[Молина] Нивото на саможертвата
е много високо.

620
00:32:19,360 --> 00:32:21,800
Рафа е посветил целия си живот
на тенис.

621
00:32:21,880 --> 00:32:23,680
Кариерата му беше начертана.

622
00:32:23,760 --> 00:32:26,680
-[аплодисменти и аплодисменти]
-[свири напрегната музика]

623
00:32:26,760 --> 00:32:31,480
[коментатор] Откритото първенство на Франция има име,
Рафа Надал!

624
00:32:32,640 --> 00:32:34,320
[Мугуруса] В ред
за да достигне числата на Рафа,

625
00:32:34,400 --> 00:32:36,360
трябва да си обсебен от играта.

626
00:32:36,440 --> 00:32:39,120
Много е трудно
да достигнете това ниво в кариерата си

627
00:32:39,200 --> 00:32:41,040
без да сте обсебени от играта.

628
00:32:42,560 --> 00:32:44,880
Борбата да искаш да бъдеш
най-добрият в нещо,

629
00:32:44,960 --> 00:32:47,440
каквото и да е,
се поддържа изключително трудно.

630
00:32:47,520 --> 00:32:49,680
В крайна сметка няма да имате живот.

631
00:32:52,320 --> 00:32:54,600
Мисля, че Рафа Надал обича да страда.
[смее се]

632
00:32:56,040 --> 00:32:57,880
[аплодисменти и аплодисменти]

633
00:32:57,960 --> 00:33:00,960
[Navratilová] Той е невероятен състезател,
и той е толкова висок стандарт

634
00:33:01,040 --> 00:33:02,880
за деца в Испания, които растат.

635
00:33:04,680 --> 00:33:06,680
[Макенроу] Очевидно,
Карлос идва от Испания

636
00:33:06,760 --> 00:33:10,720
и се опитва дори да се доближи
това, което направи Рафа е...

637
00:33:11,480 --> 00:33:13,440
това е много, много висока поръчка.

638
00:33:15,160 --> 00:33:16,880
[коментатор]
От Michelob ULTRA Arena,

639
00:33:16,960 --> 00:33:20,560
всичко е готово за двама
от най-добрите тенисисти на планетата.

640
00:33:20,640 --> 00:33:22,080
Легендата срещу наследника.

641
00:33:23,160 --> 00:33:26,200
[говорител]
Той има 92 титли в кариерата си на сингъл,

642
00:33:26,280 --> 00:33:29,280
22 титли от Големия шлем на сингъл,

643
00:33:29,360 --> 00:33:31,120
включително 14 на френски,

644
00:33:31,200 --> 00:33:34,920
моля, приветствайте Рафаел Надал!

645
00:33:35,680 --> 00:33:37,400
[Фереро] Откакто се присъединих към отбора,

646
00:33:37,480 --> 00:33:40,800
Постоянно съм чувал
че Карлос е новият Рафа.

647
00:33:40,880 --> 00:33:43,720
[водител] Карлос Алкарас!

648
00:33:43,800 --> 00:33:45,800
[аплодисменти и аплодисменти]

649
00:33:46,360 --> 00:33:48,240
[Карлос] Първият път
Бях сравнен с Рафа,

650
00:33:48,320 --> 00:33:49,920
Мисля, че бях на 16 години.

651
00:33:50,000 --> 00:33:51,280
Това беше готин момент за мен.

652
00:33:51,360 --> 00:33:53,520
помислих си,
„Сравняват те с твоя идол.“

653
00:33:57,840 --> 00:34:01,640
За да кажат, че вашият син е новият Рафа
и всички тези неща са много хубави,

654
00:34:01,720 --> 00:34:04,240
но след това на корта,
се обръща срещу теб. Добавя натиск.

655
00:34:06,240 --> 00:34:08,720
[Вирджиния] Хората го очакват
да бъда точно като Рафа,

656
00:34:08,800 --> 00:34:09,880
да бъда легенда.

657
00:34:09,960 --> 00:34:13,200
Той обаче не може да позволи
хора отвън

658
00:34:13,280 --> 00:34:15,560
диктува какъв трябва или не трябва да бъде.

659
00:34:15,640 --> 00:34:18,400
Не искам да го пречупят,
след това го изхвърлете като играчка.

660
00:34:21,240 --> 00:34:23,200
[Надал]
Когато непрекъснато те сравняват

661
00:34:23,280 --> 00:34:26,000
на някой професионалист
който е бил на веригата от много години,

662
00:34:26,080 --> 00:34:28,080
има времена
уморяваш се да го слушаш.

663
00:34:28,640 --> 00:34:31,080
Това води до излишък на налягане,
и в крайна сметка,

664
00:34:31,160 --> 00:34:34,480
Мисля, че може да изкриви ежедневието ви
и дори да ви обърка.

665
00:34:39,760 --> 00:34:42,160
[човек] Новият Надал
се казва Карлос Алкарас.

666
00:34:42,680 --> 00:34:44,360
„Той е наследникът на Рафа.

667
00:34:45,160 --> 00:34:47,560
[жена 1] Карлос Алкарас, новият Надал.

668
00:34:49,840 --> 00:34:51,440
„Ще заемеш мястото на Рафа.

669
00:34:51,520 --> 00:34:53,840
[жена 2] Надал вече има наследник
до неговия трон.

670
00:34:55,920 --> 00:34:57,360
— Той е престолонаследникът.

671
00:35:00,120 --> 00:35:01,160
— За короната на Испания.

672
00:35:04,120 --> 00:35:05,480
Мм… Това не е полезно.

673
00:35:09,800 --> 00:35:12,520
„Рафа не постигна това
на твоята възраст." Добре, добре. Какво от това?

674
00:35:14,360 --> 00:35:17,000
Не искам да ме наричат ​​наследник на Рафа.

675
00:35:17,080 --> 00:35:20,280
Искам да ме наричат ​​Карлос Алкарас Гарфия.

676
00:35:27,240 --> 00:35:28,800
[определено възпроизвеждане на музика]

677
00:35:28,880 --> 00:35:31,840
Би било невероятно
да спечели този златен медал с Рафа.

678
00:35:31,920 --> 00:35:35,520
-Ето го. Ето го.
-[смях]

679
00:35:37,800 --> 00:35:41,360
В това вече всички са сигурни
Рафа и Карлос ще спечелят златния медал.

680
00:35:41,440 --> 00:35:44,000
Не задържай нищо,
или ще съжаляваш по-късно.

681
00:35:45,080 --> 00:35:48,760
[Молина] Това означава, за Карлос,
дори повече напрежение, отколкото обикновено има.

682
00:35:48,840 --> 00:35:51,720
В края на сезона,
Карлос стигна дъното.

683
00:35:51,800 --> 00:35:53,000
По-спокойно.

684
00:35:54,560 --> 00:35:57,200
[Карлос] В главата ми,
Често имам пъзел, който не мога да реша.

685
00:35:57,280 --> 00:35:58,880
Не знам какво искам.

686
00:35:59,720 --> 00:36:01,880
[Федерер] Съвместимият живот
е сложно, нали?

687
00:36:01,960 --> 00:36:04,440
Защото искаш да си навсякъде,
но не можеш да бъдеш.

688
00:36:04,520 --> 00:36:07,360
Когато си тръгнах, ти казах: „Не мисля
трябва да си тръгнеш веднага",

689
00:36:07,440 --> 00:36:08,800
и ти каза: "Трябва."

690
00:36:08,880 --> 00:36:11,480
Не бях достатъчно силен психически
да преодолее целия стрес.

691
00:36:11,560 --> 00:36:12,640
Какво търся там?

692
00:36:13,920 --> 00:36:17,440
Ако отида там и се почувствам така,
по-добре изобщо да не играеш тенис.

693
00:36:17,520 --> 00:36:19,520
[изграждане на напрегната музика]

694
00:36:20,160 --> 00:36:23,600
Да бъдеш най-великият играч в историята,
трябва да си роб на играта.

695
00:36:23,680 --> 00:36:26,960
[коментатор] Не мисля
някога сме го виждали такъв.

696
00:36:27,040 --> 00:36:30,040
Ако чувствате, че жертвате много,
тогава вероятно няма да успееш,

697
00:36:30,120 --> 00:36:32,960
защото в крайна сметка,
в крайна сметка ще изгорите твърде скоро.

698
00:36:36,200 --> 00:36:38,080
-[драматичен барабанен ритъм]
-[музиката изчезва]

699
00:36:38,160 --> 00:36:40,560
[възпроизвеждане на тревожна музика]